Concorso di recensioni sulla Letteratura Coreana

5.3.2021

Istituto Culturale Coreano

Siete invitati nel mondo della Letteratura Coreana! Siamo curiosi di leggere le vostre recensioni sulle opere letterarie coreane pubblicate e tradotte in italiano. Ai migliori recensori verranno consegnati fantastici premi!

<Concorso di recensioni sulla Lettaratura Coreana>

1. Periodo di consegna delle recensioni

Dal 12.4.2021(Lun) al 2.5.2021(Dom) 

2. Come partecipare

- Scegliere una o più opere letterarie da recensire tra quelle elencate nel punto 6 “Lista opere consultabili”.

- I partecipanti possono scegliere di partecipare ad una delle tre seguenti categorie: Studenti / Generale / Coreano 

- Categoria Studenti: sono compresi gli studenti universitari attualmente iscritti ad un corso triennale o biennale con insegnamenti inerenti alla lingua o cultura coreana (sono compresi anche gli studenti che al momento hanno congelato la propria carriera). La recensione dovrà essere scritta in ITALIANO.

- Categoria Generale: sono compresi tutti coloro che non rientrano nella “Categoria Studenti”. La recensione dovrà essere scritta in ITALIANO.

- Categoria Coreano: possono parteciparvi tutti coloro che desiderano scrivere la recensione in lingua COREANA. Inoltre non possono rientrare in tale categoria coloro che posseggono la nazionalità coreana.

- È possibile partecipare a due categorie di lingua diversa (es. Studenti e Coreano o Generale e Coreano) purché le recensioni trattino opere diverse. È possibile anche partecipare ad una singola categoria consegnando più recensioni purché trattino, anche in questo caso, opere differenti.

Regolamenti tecnici:

- Formato file: Word

- Lunghezza: max. 3 pagine in formato A4

- Carattere: Times New Roman (per le recensioni in italiano) / 휴먼명조 (per le recensioni in coreano)

- Dimensione caratteri: 12

- Distanza tra righe: 1.15

- Indicare nome, cognome, indirizzo e contatti (tel. ed email) del partecipante. In caso di partecipazione alla categoria “Studenti”, indicare università, facoltà e corso di appartenenza

- Chi volesse partecipare alla categoria “Coreano” ma avesse difficoltà nell’utilizzo della tastiera coreana potrà scrivere la recensione a mano usufruendo del formato allegato sotto questo annuncio

Una volta scritta la recensione inviare il file entro i termini predefiniti (dal 12 aprile al 2 maggio) al seguente indirizzo email: culturacorea2@hotmail.com 

3. Annuncio vincitori

25.5.2021 (Mar): I vincitori verranno annunciati sulla pagina e i vari social (Facebook e Instagram) dell’Istituto Culturale Coreano

4. Criteri di valutazione

Creatività e attendibilità dell’opinione e analisi personale riguardo l’opera trattata.

Capacità di scrittura, espressività e chiarezza.  

5. Premi per i vincitori

Per ogni categoria (Studenti / Generale / Coreano)

1° classificato – Coupon Amazon (500euro)

2° classificato – Coupon Amazon (300euro)

3° classificato – Coupon Amazon (200euro)

6. Lista opere consultabili

1) Le nostre ore felici, 우리들의 행복한 시간, Ji Young Gong, trad. di Vincenza D’urso, Dalai, 2009

2) Dipende da te, 아프니까 청춘이다, Rando Kim, trad. di Paola Bertante, Mondadori, 2012

3) La vegetariana, 채식주의자, Kang Han, trad. di Milena Zemira Ciccimarra Fabula, Adelphi, 2016

4) La moglie coreana, 파친코, Min Jin Lee, trad. di Federica Merani, Piemme, 2018

5) La danzatrice di Seul, 리진, Kyung Sook Shin, trad. di Velia Februari, Piemme, 2019

6) Le donne di Choson, 조선의 여성들, Hye Ran Jo, trad. di Imsuk Jung e Demetrio Carosi Morrone, Mimesis, 2020

7) Vento blu (Cielo, vento, stelle e poesia), 하늘과 바람과 별과 시, Dong Ju Yun, trad. di Eleonora Manzi, Ensemble, 2020

8) Notti invisibili giorni sconosciuti, 알려지지 않은 밤과 하루, Suah Bae, trad. di Andrea De Benedittis, ADD Editore, 2020