Hangeul day - La giornata ufficiale dell’alfabeto coreano
Hangeul day
La giornata ufficiale dell’alfabeto coreano
L’Hangeul day ( 한글날 - Hangulnal in coreano) è un giorno importante per la storia della nazione coreana, che si celebra in Corea del Sud il 9 ottobre di ogni anno. Questa festa nazionale è dedicata all’alfabeto coreano, chiamato Hangeul 한글. La festa viene celebrata anche in Corea del Nord il 15 gennaio di ogni anno, ma i nordcoreani si riferiscono ad essa come al Giorno del Joseongeul - 조선글.
di Vincenzo Acampora
Nel XV secolo i coreani utilizzavano i caratteri cinesi per scrivere. Questi caratteri, noti come Hanja, sono ancora occasionalmente visibili in Corea, in particolare su calendari e quotidiani.
Poiché il coreano è grammaticalmente molto diverso dal cinese, scrivere usando gli Hanja era un compito molto difficile, di conseguenza in passato solo l'élite coreana era alfabetizzata.
Nel 1443 il re Sejong Il Grande decise che sarebbe stato meglio per il regno di Joseon se la lingua coreana avesse avuto un proprio alfabeto e assieme alla sua Sala dei Degni (Jiphyeonjeon - 집현전), che raccoglieva le menti più brillanti del paese, lavorò personalmente alla creazione di un sistema di scrittura che fosse molto più semplice di quello cinese in uso al tempo. Questo alfabeto da lui ideato venne promulgato nel 1446 tramite la pubblicazione del libro Hunminjeongem (훈민정음), letteralmente “suoni corretti per istruire il popolo”, che conteneva anche una guida per l'utilizzo del nuovo sistema di scrittura.
Hunminjeongeum divenne anche il primo nome dell’alfabeto coreano che ebbe grande successo e aumentò il tasso di alfabetizzazione della popolazione.
Il termine Hangul 한글, invece, con cui è conosciuto oggi l'alfabeto della penisola coreana, venne coniato nel 1913 da Ju Sigyeong, uno dei maggiori linguisti coreani moderni, e dal 1922 la giornata ufficiale dell’alfabeto coreano venne denominata Hangeulnal - 한글날.
Durante la dinastia Joseon, tuttavia, l’alfabeto Hangul rischiò di scomparire. L'élite dell’epoca, con lo scopo di preservare il proprio status, infatti, riprese l’utilizzo degli Hanja. All'inizio del XVI secolo, l'Hangeul fu effettivamente bandito dal re Yeonsangun e i centri di educazione che lo insegnavano furono chiusi.
Nel XIX secolo, l'Hangul tornò lentamente ad essere utilizzato e si diffuse nuovamente, anche grazie al nazionalismo coreano durante l'occupazione giapponese. Tuttavia anche dopo l’indipendenza della Corea (1945), l'uso dei caratteri cinesi rimase molto in voga per poi andare incontro ad un diminuendo a partire dagli anni Settanta fino ad arrivare ai giorni nostri in cui salvo qualche eccezione particolare si usa prevalentemente l'Hangeul.
Come celebrare il giorno dell’Hangeul
Come festeggiare il giorno dell’Hangeul se siete in Corea? Il modo migliore è quello di visitare il museo dell’alfabeto inventato da re Sejong. Avrete sicuramente visto la statua dorata di Sejong il Grande in piazza Gwanghamun; il museo si trova proprio sotto la statua e visitarlo è anche una buona occasione per ammirare la piazza rinnovata di recente con fontane, alberi e larghi marciapiedi.
All'interno del museo, diverse esposizioni spiegano la creazione dell'Hangeul e gli altri progressi tecnologici raggiunti durantre il regno di re Sejong che viene spesso visto come un periodo di grande innovazione della storia coreana.
Uno dei modi per festeggiare l'Hangeul Day se non siete in Corea è magari imparare l'Hangeul. Imparare l'alfabeto coreano è relativamente semplice e in poche ore di studio riuscirete a leggere senza difficoltà i caratteri coreani e imparare le prime parole.
Quale modo migliore per festeggiare questo giorno se non imparare la lingua?
Oggi il coreano continua a guadagnare popolarità a livello globale e molti istituti Sejong dedicati all’apprendimento della lingua sono stati aperti in tutto il mondo a causa dell'enorme richiesta. In Italia si può ovviamente studiare coreano all’Istituto Culturale Coreano che fornisce corsi di lingua per tutti i livelli.
Fonti:
https://en.wiktionary.org/wiki/Chosongul
https://it.wikipedia.org/wiki/Hang%C5%ADl
- File allegato
