LA COREA NEL PIATTO con Memisshi Panini al vapore di farina di mais e Makgeolli in stile di Pyeongchang 평창 옥수수 찐빵 Scopriamo insieme a Memisshi(IG @memisshi_cooks_korean) uno dei piatti più tipici della città di Pyeongchang: i panini al vapore di farina di mais e Makgeolli! (Clicca sull'immagine per vedere il video) Ingredienti (per 8 panini): [ATTEZIONE] Nella ricetta originale si utilizza il Makgeolli fresco artigianale o fatto in casa, nel quale i processi di fermentazione sono ancora attivi e quindi può essere utilizzato oltre che come insaporitore anche come agente lievitante. Tuttavia in Italia è molto difficile reperire il Nuruk (lo starter tradizionale di fermentazione) che è necessario per prepararlo in casa quindi di seguito vi propongo anche un’alternativa. Nel Makgeolli industriale che si trova in Italia i processi di fermentazione sono stati bloccati quindi non può essere utilizzato come agente lievitante. Se avete accesso al Nuruk e volete cimentarvi trovate sulla mia pagina la ricetta per preparare il Makgeolli fatto in casa. Se siete in Corea invece potete anche procurarvi Makgeolli artigianali o nei quali la fermentazione non è stata bloccata. IMPASTO TRADIZIONALE: - farina di mais: 200g - farina manitoba: 100g - Bicarbonato di sodio: 1 cucchiaino Makgeolli artigianale: 70ml - acqua 150ml zucchero 2g IMPASTO ALTERNATIVO: - farina di mais (fine): 200g farina manitoba: 100g - Makgeolli industriale: 70ml lievito di birra 10g - acqua 150ml zucchero 2g RIPIENO: - Carne macinata di maiale: 400g 200g tofu - 1 o 2 cipollotti (oppure 1 mazzetto di erba cipollina cinese tritata) - 200g di Kimchi - Dangmyeon (noodles di patate dolci) 80g 1 cucchiaio di zenzero tritato - 1 o 2 spicchi di aglio tritati 1 cucchiaio di salsa di soia - 1 cucchiaio di olio di sesamo pepe nero q.b. - sale q.b. - facoltativo: Gochugaru q.b. 1 cucchiaino di zucchero Decorazioni Potete scegliere se decorarli con fiori eduli, nello stile di Daehwa oppure alternativamente potete decorare con Giuggiole, frutta secca o semi. Procedimento Impasto tradizionale: Combina in una ciotola farina di mais, farina manitoba, bicarbonato, makgeolli, zucchero e aggiungi l’acqua a filo mentre impasti il tutto. La consistenza dovrà essere morbida e compatta, non troppo umida. Copri il tutto e lascia lievitare in un luogo protetto (es: in forno con la luce accesa) per almeno 2 ore. Impasto alternativo: Combina in una ciotola farina di mais, farina manitoba, il lievito di birra seguendo le indicazioni sul pacchetto, il makgeolli industriale e lo zucchero e aggiungi l’acqua a filo mentre impasti il tutto. La consistenza dovrà essere morbida e compatta, non troppo umida. Copri il tutto e lascia lievitare in un luogo protetto (es: in forno con la luce accesa) per almeno 2 ore. Prepara il ripieno: 1. Metti a bagno i noodles di patate dolci per almeno 40 minuti. Poi cuocili, scolali, sciacquali con acqua fredda e tritali finemente. Quando pronti trasferiscili in una ciotola. 2. Scola e trita bene il kimchi e mettilo nella ciotola. 3. Trita i cipollotti o l’erba cipollina e aggiungili al resto. 4. Scola e asciuga il dubu, o tofu, tamponandolo con della carta assorbente, poi schiaccialo tritandolo bene con le mani e aggiungilo all’impasto. 5. Aggiungi la carne trita. 6. Aggiungi anche l’aglio tritato, lo zenzero tritato, sale, pepe, gochugaru (polvere di peperoncino essiccato), zucchero, olio di sesamo, salsa di soia. 7. Mescola bene gli ingredienti, impastando con le mani per amalgamarli omogeneamente. Prepara le decorazioni Se utilizzi le giuggiole, sbucciale attorno al seme per rimuoverlo senza romperle. Schiacciale e arrotolale su loro stesse stringendo bene perché non si aprano. Tagliale a fette per creare la decorazione a spirale tipica di tante preparazioni coreane. Io ho scelto di creare dei fiorellini utilizzando le giuggiole come fiore e i semi di zucca verdi come foglie. Prepara i panini Una volta lievitato l’impasto come si deve, impastalo ulteriormente per compattarlo bene. Assicurati che sia abbastanza elastico e asciutto e che non tenda ad attaccarsi troppo alle mani. Ungi bene le mani con dell’olio di semi e stacca un pezzo di impasto abbastanza abbondante, schiaccialo bene e allargalo sul palmo prendi una manciata di ripieno e piazzalo al centro. Il procedimento in questa fase è molto simile a quello per fare gli Hotteok, se hai già provato a farli! Solleva con le dita un lembo esterno dell’impasto e portalo al centro per chiuderlo, ripetendo il gesto per tutto il perimetro finchè non l’avrai chiuso completamente. Fai attenzione a non bucarlo. Capirai con l’esperienza anche quanto ripieno mettere, se non ti vengono alla prima non scoraggiarti! Ripeti questo procedimento per tutti i panini mettendoli ordinatamente in una vaporiera di volta in volta. Decorali con le decorazioni scelte. Cuocere al vapore Cuoci al vapore i panini per 20 minuti, una volta trascorsi spegni il fuoco e lasciali riposare per altri 10 minuti. Attenzione a non cuocerli troppo perché tenderanno ad asciugarsi e assumere una colorazione più marroncina. Servi il tutto e buon appetito!

LA COREA NEL PIATTO con Memisshi  Jjimdak(pollo brasato) in stile di Andong 안동찜닭 Scopriamo insieme a Memisshi(IG @memisshi_cooks_korean) uno dei piatti più tipici della città di Andong: il Jjimdak(pollo brasato) in stile di Andong! Jjimdak in stile di Andong 안동찜닭 INGREDIENTI: - 1 Pollo tagliato a pezzi - 1 Carota - 1 Cipolla media - 1 Patata - 1 cipollotto - Olio di semi q.b. - 1-2 Peperoncini rossi secchi Salsa: - 4g zenzero - 1 o 2 spicchi aglio tritato - Matsul (vino da cucina coreano) 3 cucchiai - salsa di soia scura 6 cucchiai - sciroppo di prugne 2 cucchiai - zucchero di canna 2 cucchiai - pepe nero macinato q.b. - acqua 250ml Guarnizioni: - semi di sesamo tostati q.b. - 1-2 peperoncini verdi freschi poco piccanti (facoltativo) Extra: - noodles di patate dolci (dangmyeon) Procedimento 1) Prima di iniziare qualsiasi altra preparazione è necessario mettere a bagno i Dangmyeon (noodles di fecola di patate dolci), questo passaggio è necessario per ammorbidirli e facilitarne la cottura. Saltandolo si rischia che restino troppo duri, gommosi e immasticabili. Quindi, prendi i noodles e mettili in un contenitore, ricoprili di acqua e lasciali a bagno per almeno 40 minuti. 2) Taglia una patata,una carota e una cipolla a fette abbastanza spesse e mettile da parte. 3) Prepara la salsa: in una ciotola trita zenzero, aglio poi aggiungi lo zucchero muscovado che donerà un sapore caramellato, ma anche lo zucchero di canna può andare bene, abbondante salsa di soia e sciroppo di prugne.  Aggiungi poi il Matsul (vino da cucina coreano), grattugia del pepe nero, allunga il tutto con un po’ di acqua e mescola bene assicurandoti che lo zucchero si sciolga completamente. Metti la salsa da parte. 4) Prepara il pollo: è necessario precisare che in questa ricetta ho scelto di saltare un passaggio che in Corea spesso e volentieri viene fatto per preparare alla cottura il pollo ovvero: la sbollentatura. Questo passaggio è fondamentale se il pollo che utilizzi non è molto fresco, oppure è grasso o di qualità abbastanza bassa. Se non sei amante dell’aroma di “pollame” tipico delle tipologie di pollo che ho appena menzionato, oppure vuoi eliminare eventuali impurità della carne allora ti consiglio di non saltare questo passaggio: sbollenta il pollo in acqua bollente per 4-5 minuti, se vuoi per eliminare ulteriormente eventuali odori indesiderati puoi aggiungere anche mezzo bicchiere di Soju. Poi scolalo e passa al prossimo passaggio. Se il tuo pollo è molto fresco e magro e non presenta odori forti, puoi passare direttamente alla rosolatura. 5) Rosolatura: Aggiungi un filo d’olio in padella, fallo scaldare bene e poi rosola il pollo dalla parte della pelle fino a doratura. 6) Il Jjimdak in stile Andong è caratterizzato da una leggera piccantezza, data dall’utilizzo di peperoncini secchi che vengono fatti soffriggere e cotti insieme al pollo. In Corea vengono utilizzati i peperoncini coreani rossi secchi, dato che in Italia non si trovano puoi comunque utilizzare dei peperoncini italiani secchi rossi purché non siano troppo forti. Io ho utilizzato quelli biologici della Coop dai quali ho rimosso i semi. Taglia quindi i peperoncini e aggiungili al pollo mentre sta rosolando. 7) A questo punto inizia ad aggiungere le verdure, cercando di rispettare i tempi di cottura per evitare di cuocerle troppo. Parti dalle patate, lasciale cuocere qualche minuto e poi aggiungi le carote, e dopo qualche minuto anche le cipolle. Dopo averle rosolate leggermente passa al prossimo passaggio. 8) È arrivato il momento di aggiungere la salsa che hai preparato in precedenza, essendo un brasato non devi ricoprire completamente gli ingredienti con il liquido, arriva massimo a metà. Lascia cuocere per circa 10-15 minuti. È importante sottolineare che i tempi di cottura possono variare in base ai pezzi di carne che stai utilizzando, se utilizzi un pollo con ossa i tempi saranno più lunghi e più li lascerai cuocere più la carne diventerà morbida e si staccherà dall’osso facilmente. Il discorso è diverso se fra i vostri pezzi di pollo c’è anche il petto, che cuocendo troppo diventa molto asciutto e duro. Se lo utilizzi valuta di rimuoverlo dalla cottura dopo massimo 20 minuti. Ti consiglio di prediligere pezzi come cosce e sovracosce. 9) Quando il pollo ha quasi ultimato la cottura (valutane lo stato cercando di vedere magari con una forchetta se è morbida e si stacca facilmente dall’osso), aggiungi i Dangmyeon, i noodles di patate dolci che hai messo a bagno all’inizio. Cerca di immergerli nel liquido il più possibile, se si è consumato troppo valuta di aggiungerne (se vi è avanzato) oppure di allungare con un po’ di acqua. Per facilitarne la cottura copri con un coperchio per qualche minuto e quando si saranno ammorbiditi a sufficienza (devono essere gommosi sì, ma anche facili da masticare!) aggiungi le parti verdi del cipollotto tagliate per lungo. Aggiungerle a fine cottura ne manterrà il colore rendendo il piatto anche più carino alla vista. 10) È tempo di servire il pollo in un grosso piatto guarnendo con una spolverata di semi di sesamo tostati! L’ideale ovviamente è accompagnare il tutto con una bella ciotola di riso! Buon appetito!  😋

Video tour della mostra "Fiabe occidentali in Hanbok" Finalmente è disponibile sul canale Youtube dell'Istituto Culturale Coreano il video-tour della mostra "Fiabe occidentali in Hanbok" dell'artista Wooh Nayoung! Entrate nel mondo dei personaggi fiabeschi occidentali, vestiti in Hanbok, insieme alla nostra simpaticissima guida, Claudia!

Sfilata di Hanbok "Nello Splendore dell'Hanbok" - Highlights Alcuni momenti di “Nello Splendore dell’Hanbok”, la sfilata di abiti tradizionali coreani Hanbok tenutasi presso il Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia lo scorso 2 ottobre. L’Istituto Culturale Coreano desidera ringraziare ancora una volta i brand Kumdanje e Ouwr, che hanno mostrato l’abbagliante fascino dei loro Hanbok, il Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia, che ha messo a disposizione i suoi splendidi spazi, e, soprattutto, tutti voi che avete partecipato a questa bellissima serata! * Questo video è stato prodotto su concessione del Ministero della Cultura - Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia

Riserva naturale dell'isola di Dokdo, lo splendido patrimonio naturale della Corea Il 25 ottobre è il "Dokdo Day", istituito per esprimere la volontà di proteggere l'isola di Dokdo e dichiarare la sua appartenenza alla Repubblica di Corea. Dokdo è un prezioso patrimonio nazionale della Corea.