Notizie
Hangul nal (한글날), il giorno dell’alfabeto coreano. Quando nasce l’alfabeto coreano, da chi è stato creato e cos’è Hunminjeongeum (훈민정음)
- Data di pubblicazione02 ott 2023
Hangul nal (한글날), il giorno dell’alfabeto coreano
Quando nasce l’alfabeto coreano, da chi è stato creato e cos’è Hunminjeongeum (훈민정음) ovvero il documento che ha introdotto il nuovo alfabeto
di Joo Yung Son
Il 9 ottobre si festeggia il hangul nal (한글날), festa nazionale dedicata all’alfabeto coreano “hangul” e alla sua importanza nella storia e nella cultura coreana.
In questo articolo esploreremo la storia dell’Hangul, l’importanza della festa ad esso dedicata e l’influenza che il fenomeno Hallyu ha esercitato nella diffusione dello studio della lingua coreana nel mondo.
Hangul fu creato sotto il regno di Sejong Daewang (세종대왕), re Sejong il Grande in italiano, quarto sovrano della dinastia Joseon, un re illuminato e lungimirante il quale si circondò di intellettuali, tra cui il figlio, per creare un sistema di scrittura che fosse facilmente accessibile al popolo comune con il fine di promuovere l’alfabetizzazione e la diffusione della cultura anche negli strati più bassi della società.
Nel XV secolo, prima dell’introduzione del Hangul, infatti, la comunicazione scritta era accessibile quasi esclusivamente all’élite aristocratica e ai funzionari di stato poiché il sistema di scrittura utilizzato era quello dei caratteri cinesi Hanja che a causa della loro complessità erano difficili da imparare per la maggior parte del popolo.
Nel 1446 viene pubblicato Hunminjeongeum Haeryebon (훈민정음 해례본) letteralmente suoni appropriati per l’istruzione del popolo. Si trattava di un manuale che introduceva il nuovo alfabeto illustrando la corretta pronuncia delle sue vocali e consonanti.
Questo manoscritto è stato nominato 70° tesoro nazionale coreano oltre che bene documentario del programma Unesco “Memoria del Mondo”, volto a valorizzare e conservare documenti storici di grande importanza e unicità.
Hangul è considerato dai linguisti un sistema di scrittura scientifico, infatti la forma di ognuna delle sue consonanti è stata ideata sulla base delle movenze o delle sembianze degli organi dell’apparato sonoro coinvolti nella loro pronuncia. Le vocali, invece, sono state create ispirandosi e elementi base quali il cielo, la terra e l’uomo.
In tutto vi sono 19 consonanti: 14 consonanti semplici ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎe 5 consonanti doppie ㄲㄸㅃㅆㅉ. Inoltre ci sono 21 vocali, di cui 6 vocali semplici ㅏㅓㅗㅜㅡㅣ, 4 vocali semplici iotizzateㅑㅕㅛㅠ e 11 dittonghiㅐㅒㅔㅖㅘㅙㅚㅝㅞㅟㅢ. Le vocali e le consonanti si uniscono in gruppi sillabici per formare una parola, a differenza dell’alfabeto latino in cui le lettere si susseguono in modo sequenziale.
Il manoscritto Hunminjeongeum Haeryebon oltre ad avere una grande valenza storica, è la testimonianza di un’importante invenzione innovativa, l’eredità del re Sejong il Grande e della sua perseverante volontà di promuovere la cultura verticalmente.
Questo manoscritto è rarissimo, ad oggi ce ne è giunta una sola copia conservata attualmente presso il Kansong Art Museum di Seul, il museo privato di Kansong.
Oggigiorno la diffusione della lingua coreana è aumentata esponenzialmente grazie anche al fenomeno dell’Hallyu, ossia “dell’onda coreana”, termine con cui si indica la crescente popolarità della cultura sudcoreana tramite musica, drama, cinema e cibo.
Secondo una recente analisi, Oxford English Dictionary (OED) ha aggiunto più di 20 vocaboli di origine coreana nella sua ultima edizione. Parole come chimaek, kimchi e mukbang sono diventati di uso comune.
---
Rispondi al sondaggi per aiutarci a migliorare i nostri contenuti!
Link del sondaggio: https://mofa-digital-2023.pmirnc.io/mofa/213/dico/2
Fonti:
https://www.hangeul.go.kr/lang/en/html/education/Hangeul.do
https://www.90daykorean.com/hangul-day/
https://en.yna.co.kr/view/AEN20190722001700315#none
Facebook
X
YouTube
Instagram
