I cognomi coreani. Significato, origini e tradizione dei cognomi più diffusi
I cognomi coreani
Significato, origini e tradizione dei cognomi più diffusi
di Joo Yung Son
I cognomi coreani sono radicati nella storia, nella cultura e nella geografia della Corea. Il sistema adottato prevede un numero di cognomi relativamente ristretto che affonda le sue origini nel Periodo dei Tre Regni. Attualmente, circa il 45% della popolazione coreana condivide uno dei tre cognomi più comuni: Kim, Lee e Park.
In origine, i cognomi erano appannaggio delle classi nobili e servivano a indicare l’appartenenza a una specifica genealogia o a una determinata località geografica. Con il tempo, si diffusero progressivamente anche tra la popolazione comune, soprattutto durante il periodo Joseon. L’adozione dei cognomi divenne quasi universale in epoca coloniale giapponese, quando il loro utilizzo fu imposto a tutta la popolazione.
Un aspetto interessante dei cognomi coreani è che essi sono spesso accompagnati da un bon-gwan. Elemento legato ad una determinata località che aiuta a tracciare l'origine geografica del cognome e, quindi, a distinguere famiglie con lo stesso cognome ma genealogie differenti. Ad esempio, una persona con il cognome Kim potrebbe appartenere alla famiglia di Gyeongju, mentre qualcuno con il cognome Lee potrebbe provenire da una regione specifica come, ad esempio, Hwanghae.
Come anticipato precedentemente, tra i cognomi coreani, ce ne sono tre che spiccano su tutti per diffusione.
Il più comune in assoluto è Kim, che, secondo un noto proverbio coreano, è così diffuso che “in ogni villaggio c’è almeno un Kim o un Lee”.
Lee, trascritto talvolta anche come Yi o Ri, è anch’esso un cognome antichissimo, e insieme a Kim forma una coppia praticamente onnipresente nella società coreana.
Segue Park, altro cognome storico e profondamente radicato nella tradizione.
Nonostante siano così diffusi, ogni Kim, Lee o Park può appartenere a una discendenza o ad una regione d’origine diversa, cosa che rende ogni cognome, pur comune, unico nella sua storia. I significati dei cognomi coreani sono importanti perché riflettono le tradizioni culturali e storiche del paese. Inoltre, i nomi di famiglia sono spesso accompagnati da nomi di battesimo che, a loro volta, portano significati simbolici, legati spesso alla speranza di una vita prospera e di successo.
In Corea, il cognome non è solo un identificatore di famiglia, ma è anche un legame profondo con la storia, la cultura e le tradizioni del paese. Anche se la maggior parte dei coreani condivide uno dei pochi cognomi più comuni, ogni nome rappresenta una storia unica e una connessione con il passato che è stata tramandata di generazione in generazione.
Piccola curiosità, è possibile trovare le storie e le radici di ogni grande famiglia della Corea del Sud, nel parco dedicato Ppuri Park (뿌리공원) a Daejeon.
Fonti:
https://www.donggukmedia.com/news/articleView.html?idxno=82852
https://www.familyeducation.com/baby-names/surname/origin/south-korean
https://www.familyeducation.com/baby-names/surname/origin/korean
- File allegato
