L’Italia all’interno dei K-drama

Data di pubblicazione02 mar 2026

Il ruolo simbolico dell’Italia all’interno dei K-drama Come si dice amore? e Vincenzo

©Netflix

di Marianna Demarchi

Nell’immaginario coreano, l’Italia è percepita come un luogo affascinante, ricco di cultura e bellezza senza tempo, passione e stile. Per questo motivo, negli ultimi anni è diventata una cornice sempre più frequente nei K-drama grazie alle sue località suggestive, ai valori che incarna e all’intensità delle emozioni che evoca. Si tratta di un riferimento simbolico che riflette non solo l’interesse verso l'estetica europea ma anche la volontà di arricchire la narrazione attraverso scenari percepiti come carichi di significato. Tra le varie opere in cui l’Italia assume un ruolo di particolare importanza ve ne sono due nello specifico che hanno riscosso un notevole successo ovvero Vincenzo (빈센조, 2021) e Come si dice amore? (이 사랑 통역 되나요?, 2026), entrambe disponibili su Netflix.

La serie Vincenzo ripercorre la storia dell’orfano coreano Park Joo-hyung, adottato in Italia da una famiglia mafiosa e ribattezzato Vincenzo, da cui il titolo. Alla morte del suo boss, per sfuggire al nuovo capo che lo vuole morto, Vincenzo si trasferisce in Corea, portando con sé l’eleganza italiana e un modo di fare tipicamente mafioso. In questo drama l'idea di mafia viene idealizzata e filtrata attraverso una lente romantica, che della realtà criminale conserva soltanto quei tratti funzionali a delineare il carisma del protagonista, come il senso dell’onore e un modus operandi strategico e sofisticato. L’Italia è dunque qui una presenza simbolica che, pur con le sue inaccuratezze, conferisce a Vincenzo un’identità distintiva e un'aura di indubbio mistero.

Nella serie Come si dice amore?, invece, l’Italia non è protagonista della vicenda, ma fa spesso da sfondo alla storia tramite i suoi magnifici paesaggi. Il primo episodio si apre, ad esempio, a Civita di Bagnoregio, nel Lazio, dove la bellezza del borgo fa da cornice a una romantica dichiarazione d’amore. Il legame con il Bel Paese continua poi in Giappone tramite una famiglia di italiani e prosegue con sequenze girate tra Roma, Perugia, Firenze, Siena e Montalcino. L’ambientazione italiana è utilizzata per rappresentare la libertà e la crescita emotiva dei personaggi, un luogo di spontaneità in contrapposizione con la rigidità della società coreana.

In conclusione, l’Italia nei K-drama è uno strumento narrativo forte in grado di evocare rapidamente ideali e significati condivisi. Associata all’amore, all’eleganza, al diverso o alla libertà, l’Italia occupa un ruolo iconico nell’immaginario coreano che, tramite i drama, viene rafforzato e diffuso, creando una connessione tra i due paesi e alimentando un interesse reciproco.